#탈코일기 #脱コル日記　４話 お待たー！ https://t.co/cTwxHPpYAy

はいはい、覚えてますねーフェミニストとしての挨拶、「ジャイルー!」だYO

#탈코일기 #脱コル日記 3話 ※訳補足：この中で主人公が男を「３時のオス」と言ってるのは１２種類の男の顔を時計の形においた画像から”韓国男性の平均顔”としてフェミニスト達が”楽しみ”広まったので、実際にその中で似ている人をその時間で呼び楽しんでいるから🤣 https://t.co/GJjHpcRhDp

昔ヒール穿いてた、絆創膏はって、足痛くて、穿いてたよ、これ見て重なるな

ミソジニックに見てくる男がいて、”見られるのが嫌だ”と言えば、「自意識過剰」男はいつまでも自分たちを透明化しようとし、それが”社会的にできる” （入力翻訳作業大変だがワイ有能だから出来ちゃうけどな😎ﾋﾋﾋ ※不得意も得意なことも女らしく堂々と！）

#탈코일기 #脱コル日記　2話 作業、、、大変、、、翻訳、、、むず、、（はい、２話スタート）

1 はい、始まりまーす！#탈코일기 #脱コル日記　１話

91　最高「バックラッシャーだったな」と話す時に日本語訳で当てはまるものがなかったので「ジヘ」にしたけどユンジは「우리 지혜：直訳は”我々のジヘ”」って使ってる。ジヘは恥ずかしがっているけど、これはタブーじゃなく”触れていいこと”にしてる。いじめじゃないジヘを腫物扱いしてないってことだ

90 時は経ち…… それぞれに住居空間がある介護施設って最高かよ 二人ともいい年の取り方したな

88 こっうしっんたーーーいむ！ﾍｲﾍｲ

87 管理者、ついに泣き崩れる！！ ざまぁww 男の承認や「主体的装飾」を必要としなくなったとき、女は前進できる！！ 自分に愛着を持てるようになる！！ もし脱コルして、周囲の男がガッカリしたりdisったりしてきたら、それはあなたにとって良いことって証拠w

86　きったあああああああ！ 女性が悟り覚醒し、覚悟を決める姿は、非常に”女らしく”かっこいい