金か銀　Gold or Silver

師匠の思索　The Master's Contemplation

今日も無事。明日良い事あるといいね。 Another safe day. I hope something good happens tomorrow.

また明日　see you

グリグリ(不審者)が降ってきた GriGri (suspicious person) came down

グリグリをチュウヴヴヴする

グリグリはコンピューターの記憶(記録)も消せる GriGri can also erase computer memories(records)

ワシが子供の頃に空想してた未来の空飛ぶ車って、翼の揚力やプロペラ等で飛ぶやつじゃないんだよ。 The flying cars of the future that I fantasized about as a child were not the ones that flew with the lift of wings or propellers

BIG

す　け　べ　え

グリグリは毎回衣装が違う。その服と被害者たち。 GriGri has a different outfit every time. Its clothes and its victims 「GG QUATRE」

「煩悩輪」