道頓堀ネキ

僕の4コマ漫画の解説をChatGPTにお願いしたところ、日本語のセリフは読めないみたいでしたが、絵に関する解釈は完璧で、ちょっと怖くなるレベルですね…

日本語が読めないなら、有志の方が翻訳して下さった英語版ならどうかと思って試してみたところ、見事にセリフも読めるようになり、ChatGPTさんが漫画を『完全に理解して』100点満点の解説をつけて下さいました…（震え）

『オタクに理解ありすぎるギャル』を完全に理解したChatGPT

道頓堀ネキ

ChatGPTさんに僕の4コマの解説をお願いしてみたところ、前回と同じで、やはり英訳版に関してはほぼ完ぺきな回答を出してきました

最近のアニソンはレベルが高すぎてこの老害補正も発動できなくなってきた

ダメ元で試してみたら、ChatGPTさんが漫画へのアドバイスもして下さいました。ザックリまとめると、「漫画としては良いと思う。ただ、海外読者には『ギャル』の概念が分かりづらいから、もうちょっと海外読者にも分かりやすくするとモアベターよ」みたいな回答。AI編集者時代の到来を予感させますね…

今のところChatGPTは日本語のセリフが読めませんが、チャット欄にテキストで追記してあげれば読めるのでは？とのご指摘が読者さんからあり、試してみたところ、確かに読めるようになりました。ただ、英語版の方が知性に数倍のキレを感じますね

RP この4コマは僕の勘違いで、実際は羽生さんVS森内さんの初戦は森内さんが勝利しています。添付の修正版が正しいです