電撃マオウ２月号は、来たる12月27日発売です!! 斉藤ロクロ君が描くコミック版『P4U2』は、2017年を締めくくるにふさわしい激バーニング熱い内容なのでご期待ください。さらに、ちょっぴりかわいいシーンも!? どうぞよろしくお願いします(^^)
電撃マオウ2月号掲載中の『P5 メメントスミッション』第３幕、楽しんでいただけておりますか？ 実は世の探偵マンガのセリフの多さに思うところあり、体も心も大人の我が、じっちゃんの名に欠けて明智君と蓮の推理パートのセリフを少なくするぞ!! と思ったのですがムリでした……語りまくってます…
コトくじ記念で、コミックウォーカーにてスパフェの全話無料公開をしているのですが、18歳、身長177センチ、体重65キロのソーマ……その事実に打ちのめされています。若い。悩み多き十代のソーマの傷と救いをロクロ君と描くことができて本当によかったです。
#ゴッドイーターの想い出 #GODEATER
3ページ
現実逃避に日版＆英版＆韓版の『P5 メメントスミッション』を読み比べています……蓮の変装を見た明智君の笑い声、英語版はHEE系でジャックフロスト寸前（笑）。韓国語のほうは翻訳ソフトでハングル認定されず!? 既存の発音では表現できない感じなのかな？ どれも明智君の心情が伝わって楽しいです😊
【コミック更新】斉藤ロクロ君が描くコミック版『P4U2』Round1：ゴールデンウィークだョ、全員集合！③の無料公開も更新されました!! こちらもコミックウォーカーで読めます。悠たちはジュネスで作戦会議、その一方で――!? 謎深まる最新配信話をどうそ♪ https://t.co/Y8CGyWdI5w
2ページ
韓国版電子コミック『P5 メメントスミッション』第１巻＆第２巻、好評発売中です。学園コミックの部門でセールス１位になったオンライン書店さんもあるようで、本当に感謝です☺️ 第３巻は今年の冬発売予定だそう。近くなったら告知しますね！
#페르소나5 #메멘토스미션 https://t.co/76853kQk8d
3ページ
また日本語版＆英語版＆韓国語版の『P5 メメントスミッション』を読み比べています。今日は世紀末覇者先輩こと真のシーンから。毒を飲んだ（誤解）祐介を救うべく、腹パンを宣言！ 静止する杏殿の日本語は「トドメ」、韓国語は「それをしたら終わりだ」的な口調だけど、英語の「Kill」が直球すぎて🤭 https://t.co/CA9rHfJfBL
斉藤ロクロ君が描く、コミック版『P4U2』の第26話が掲載された電撃マオウ９月号が好評発売中です!! 今月はこのページをチラ見したライターさんがひと言、「足立さんが道端の側溝の中から盗み見ている？」。そんなことはありません（笑）。マジかっこいい場面なので、ぜひご覧あれ！
これはロクロ君が過去に描いた公式アンソロの原稿ですが、いいことか、悪いことかは別として、日本語のマンガを英語に訳すってすごいよね。我、英語のマンガを日本語に訳す自信は皆無ぜよ……
実はコミック『P5 メメントスミッション』関連で、ロクロ君にちょこっと作業してもらっております(^^) どうかお楽しみに!! それにしても、英語版で“ネコ舌”はどう翻訳するのかな？ あ、そもそも焼き芋の車が日本ローカルな風景なのか！ 韓国版でもどうなっているのか気になる〜🍠