麗花のこの台詞
日本語の「ウタ」の語源には諸説あるけど、折口信夫は『國文學の發生(第四稿)』にて「訴ふ」にその起源があると主張しており、
「始め終りを縷述して、其に伴ふ感情を加へて、理會を求める事に使ふ」
ものであるという
そのコンテクストを加味した上で読むと一層味わい深いものとなる 
   #アイマスのコミカライズで好きなシーン
まなマス、ゲッサン、BC、ざわわん
から一つずつ 
   ベトナム語版フリーレン
タイトルが『Frieren - Pháp sư tiễn táng (フリーレン 葬送の魔法使い)』と訳されている