「メリー・ウィッチーズ・ライフ ～ベルルバジルの3人の未亡人～」 第１２話 が　#pixivコミック　さんで公開されました☺ https://t.co/fCZ39DiMjC 画像はインクを避けられるイライザと避けられないゾーイです🪲 #メリウィズ

今回も見比べたり辞書を引いたりしつつとても楽しい…✨ 注釈も丁寧に訳して頂いていて嬉しいです！！

「メリー・ウィッチーズ・ライフ ～ベルルバジルの3人の未亡人～」 第9話がニコニコ漫画さんで公開されました☺ お昼休みのお供に如何ですかー https://t.co/AhZWXLUeFK #ニコニコ漫画 #メリウィズ

#メリウィズ 「メリー・ウィッチーズ・ライフ ～ベルルバジルの3人の未亡人～」 第１１話 が #pixivコミック　様で公開されました☺ https://t.co/fCZ39DiMjC 喋るベビーベッドは怖くないけど、オバケは怖いノエ👻

👾

「メリー・ウィッチーズ・ライフ ～ベルルバジルの3人の未亡人～ 」 第16話がPASH UP!さんで公開されました🧹 https://t.co/tcy3sufj21 ゾーイとフクロウは少しずつ距離を縮めていく。一方、村にはクレイ達の旧友が遊びに来て… #メリウィズ

夫(ヒト)の疲れを癒したい妻(鳥)　1/2 ＃奥さまはドードー鳥

「メリー・ウィッチーズ・ライフ ～ベルルバジルの3人の未亡人～」 第１０話 が #pixivコミック　さんで公開されました🧙✨ 鳥はゾーイを下に見ている🐤 https://t.co/fCZ39DiMjC

「メリー・ウィッチーズ・ライフ ～ベルルバジルの3人の未亡人～」 ニコニコ漫画さんで第8話が公開されました🧙✨ 折り紙の擬音は“おりおり” #メリウィズ https://t.co/5QDP5MujMA #ニコニコ漫画

#pixivコミック　様で「メリー・ウィッチーズ・ライフ~ベルルバジルの3人の未亡人~」第9話が更新されました！ お祭り回です☺✨ #メリウィズ https://t.co/fCZ39DiMjC

作中のオノマトペや書き文字も雰囲気そのままで英訳されていて、英語ではこうなのか～と見比べて楽しくなってます😊 凄く細かい部分まで丁寧に訳していただいてとてもとても嬉しいです…！

#果ての星通信 英訳版①②巻の見本誌を頂きました！ (英題：Correspondence from the End of the Universe) 日本版と違ってカバーはないものの、カバー裏のおまけはしっかり巻末に収録されています。 嬉しい～✨✨✨