原作3巻80ページに描かれている望遠鏡、じつは数ヶ月前に5500万光年（だっけ？）先のブラックホールの姿を世界で初めて撮影した望遠鏡である。
ちなみにワイの住んでいる岩手県の水沢にもこのクラスの電波望遠鏡がある。（国立天文台水沢VLBI観測所）
#恋する小惑星
2ページ
日本語版と台湾語版比較。
請多指教って「よろしく」って意味なのか！
よろしくも「よろしくお願いします（よろしくご指導願います）」の略だから台湾語ではこう訳されるのね…
#スローループ
中国語分からないけどよくわかる。
〜的〜は日本語で〜の〜って意味
我的〜＝私の〜
でも戀と鯉はたぶん発音違うから（たぶん戀はレンと呼ぶと思う）そこら辺台湾では伝わらないから注釈付けて解説が必要そう…
2ページ
FUZで「ななつ神オンリー」を読んでるんだけど、なかなか面白くてスローループの3人を足して3で割ったようなキャラも出てきてなるほどなぁ〜と思っている。（しかもゆるキャンの志摩リンっぽさもある）