私はWarspiteの発する「提督」にはアドミラルではなく必ず英字でルビ振りしています。
内田さんがウォー様の背景を反映した発音をなさってる(細かい事は忘れました)為個人的にカタカナは野暮と思いこの表記を選びました。脳内で再生できる。
三枚目はおまけ。過去同人誌で気に入ってる場面の一つです。
「好きです」「知ってるわ」の下りは私の好きですに対してウォースパイトが答えてくれるとしたらん―もう知ってて貴方何言ってんの今さらって感じかな――!!って勢いで昔描いたんですがなぜか評判が良く...それ以来時々使ってます。温かい目で見て頂きありがとうございます。舞鶴の皆さん楽しんで下さいね