『CANDY & CIGARETTES〈キャンディ&シガレッツ〉』のタイ語版が編集部に届きました。他の言語でもそうですが、オノマトペ(バキューンとかドカーンとかゴゴゴ‥‥とかね)まで翻訳してくれているのがすごい。この作業にかかる時間と労力は並大抵ではないはず。ありがとうございます。
#井上智徳
ヤングマガジンサード1号、本日発売です。『CANDY & CIGARETTES〈キャンディ&シガレッツ〉』は第36話が掲載。仲間を殺された村人達の憎悪は、一人の少女へ向かってしまいます。美晴が見せる「食べない」という子供らしい抵抗。こんなシーンにキャラの魅力が詰まっているような気がします。
#井上智徳