おまけ(3/2)
1コマ劇場ネタだけ続きます~( ̄▽ ̄)
あんまり反応よくなければすぐ打ち切りかもですが(笑)
@MisakiasMay これで全てとなります。クリスマスの夜這いにという文言は英語版では違うかもなので調べておきます。
あと、招き猫、猫カフェといった日本文化に馴染みがない人用に簡単に説明文をつけたしたいのですがそちらもお願いすることはできるでしょうか?お邪魔でなければ説明文は私のほうで考えてみます。
#自分のTwitterいいねTOP3をあげる
1番は今じゃなつかしいオルタまんネタ。投稿し始めのころ描いたやつだったけど圧倒的に人気だった。あとは最近描いてるF Eネタ。過去を超えられない自分が悔しい。
I can't decide whether to continue trying or not. If its possible I want you to read.
if anyone wants to read the continuation of this one,I'd like to get some answers.
For example like,comment, point out grammatical mistakes.
I have drawn such a manga.
Thank you for reading.
I drew this manga.
And I tried to translate this one English for those who can't read Japanese.
But, I am worried about whether I can convey nuances since I am not very good at English. Is this really what they want to read?
#FireEmblemThreeHouses #fe3h
「お願いごと」
私が描いた4コマ、実は日本語わからんという意見をもらい英語版作ってみたんですが、正直私の英語力はGoogle先生を頼った三流英語…
そこでフォロワー様の中で日本語も英語もペラペーラな方いらっしゃいませんかー!ニュアンスや使い方間違っているところを教えてへるぷみー(ノД`)
最後のコマ先生が扉を豪快に開けて登場してるんだけどちょっとわかりづらかったと反省中…( ˘ω˘ )
気になるので若干加筆してみました。
pixivにも挙げてます。もし前回のに興味のある方いらっしゃればどうかのぞいてあげてください(^ω^)
https://t.co/ifMi9sGFL9
最近の一枚絵がパッションのまま描いて七時間、漫画絵は初めて描いたやつなので段取りが掴めず、シンプルな絵の割には60時間くらいかかってます…。
早く描けるようになりたーい( ˘ω˘ )
#みんな何時間で1枚の絵完成させてんの