日本の漫画を翻訳する時、日本の擬音のバリエージョンに対応しきれなくて動詞でやる場合がよくあります
画像出所:每日新聞
「國漫周記」第二十三期 小講漫畫中的BGM——擬聲詞
(リンクをツイッター社が許してくれなくて張れなかった)
- 作品数
- 136
- フォロワー
- 11,220
御村りょう🦫☕Vtuber
@ryouh2so4展開
台湾人と大阪人のハーフ。
TRPGとかお絵描きとか
アイコンは浅葱さん@asg242131
▶#りょうの茶寮 🎨#みむあーと
🔗干し芋:https://t.co/qPWankaa3y
🔗ニコニコ:https://t.co/75rBiyR3U4