【コイビトは鬼の姫】
鬼達の言葉を翻訳します④
原文：「無礼ばどうかお許しを
おらたづはサクラ様の護衛隊」
翻訳：「無礼をどうかお許しを
俺(私)達はサクラ様の護衛隊」
（第１巻収録・第４話より）
#コイビトは鬼の姫
#鬼達の言葉を翻訳します
【コイビトは鬼の姫】
鬼達の言葉を翻訳します③
原文：「死んでけさいん」
翻訳：「死んでください」
（第１巻収録・第３話より）
#コイビトは鬼の姫
#鬼達の言葉を翻訳します
【コイビトは鬼の姫】
鬼達の言葉を翻訳します①
原文：「おめが姫様ば誑がす男が」
翻訳：「おまえが姫様を誑かす男か」
（第１巻収録・第３話より）
#コイビトは鬼の姫
#鬼達の言葉を翻訳します