9月30日は #世界翻訳の日 です。 明治初期には #イソップ物語 の翻訳作品である『通俗伊蘇普物語』が刊行されました。 翻訳者である渡部温は、内容が伝わりやすいよう表現を工夫しており、例えば「金の斧」に登場する神は“水星明神”と訳されています。 https://t.co/EXkcg13wf0 #国立国会図書館月報

本日10月30日は作家 #尾崎紅葉 の命日です。 彼が書いた #鬼桃太郎 は、誰もがよく知る #桃太郎 の後日譚であり、児童向けに作られました。 紅葉の人物像が垣間見えるような興味深い作品ですが、肝心な子ども達からの評判も気になりますね。 https://t.co/FrLOFRkXkp #国立国会図書館月報 #幼年文学

「今月の一冊」は、『源氏物語』に描かれた正月行事をご紹介します。平安時代の貴族社会で行われた「歯固」「臨時客」について、『年中行事絵巻』などの絵図も交えてご案内します。 https://t.co/H6nz9Zdk5v #国立国会図書館月報　753（2024年1月）号　#光る君へ