（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （38,39,40）おしまい。 ここまで読んでくださって、ありがとうございました！

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （35,36,37） Page 37, panel 3, Hyotantsugi's dialogue. 'I can't show you!' He says.

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （32,33,34） 海外勢が翻訳で苦労しそうな日本語『元気になる』… 一般的な翻訳ツールで台詞を読もうとすると、先生がアホな会話を繰り広げます(笑) なので、ALTボタンに解説を詳しく加えました。うまく意味が伝わるといいな…

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （29,30,31） 病状には個人差があり、ハムエッグ達は比較的緩慢ですが、先生は運悪く劇的に症状が進むタイプでした。 ALTボタンでは、物語のイメージを伝えやすくするために、セリフをもっと長くしてあります。

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （25,26,27,28） 犯罪組織の陰謀に巻き込まれていくブラックジャック📦🐾🐾

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （22,23,24） ピノコの記憶ではハッピーエンドになっていますが、実際に起きていた事件の全容は、ブラックジャック先生だけが知っています。

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （19,20,21） ALTボタンには「なるべく翻訳しやすい日本語」を仕込んでいますが… もし部分的に誤訳があったとしても、言いたいことが伝わるように、実際の漫画のフキダシの中には書かれていないような事も…

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （16,17,18） “# Black Jack and Pinoko suddenly grow animal ears.” ・Continuation from last time. ・Please press the ALT button, copy the Japanese text and translate it using a translation website or app.

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （12,13,14,15） “# Black Jack and Pinoko suddenly grow animal ears.” ・Continuation from last time. ・Please press the ALT button, copy the Japanese text and translate it using a translation website or app.

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　 （8,9,10,11） ※ALTボタンを押すと、漫画の内容を文章でお楽しみいただけます。（翻訳しやすい日本語になるよう、工夫していますので、台詞の内容や順序が変わっていたり、ピノコの話し方がハキハキしています。ご了承ください。）

（前回からの続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　（4,5,6,7）

（続き） #突然ケモミミが生えてしまったジャピノ　（2,3）