#inktober2025
6. PIERCE（突き刺す，貫通する）
日本語の「ピアス」「イアリング」．英語ではどっちも「earring」．pierceはあくまで動詞･･･
コトノバのすーちゃんがトンネルに通りかかったとき何かと遭遇してゾクっ･･･ トンネルが山を貫通してることと心を突き刺す恐怖とをかけてみました．
#inktober2025
11. STING（チクッと刺す，刺し傷）
例によって辞書を弾くと，（針，とげなどで）刺す，刺すように痛ませる，苦痛を与える，人の心に突き刺さる，といった意味なようで．タバスコが目に入ったら･･･ちゃんと洗い流して下さい．それでもダメだったら眼科を受診してください･･･