TokyoPop really took a lot of liberties when it came to translating manga, like adult swim with part 2.
2nd pic: originally says, "assault, murder and robbery" https://t.co/q6s8u2MZxD
For this chapter, Monkey Punch was inspired by the legend of "Urashima Taro" from the Japanese folklore.
After saving a turtle, Taro is taken to the depths of the sea as thanks, he stays there for 3 years even getting to marry a beautiful princess, - https://t.co/Mucs45A3t2
Vl.1 Ch.4 Love Thy Sister (Shin Lupin)
Lupin's weakness has always been beautiful women, now after saving a defenseless girl he is rewarded with entering a palace full of beautiful sisters, but Jigen feels that something is wrong.
Too god to be real?
This chapter has some really awesome shots. https://t.co/pvGdvso5XN
The anime will never reach this level of art.
Animation vs. Manga
Play the Lupin // Vl.2 Ch.11 (Shin Lupin III)