スマホ整理してたら下書き出てきました いやー、まだ1ヶ月くらいしか経ってないのに懐かしいですねー これ描いてからなんか人生変わりました 台詞若干違います

そういえば前回の商人漫画、大ラフのときはチューでもさせようかなって思ったんですけど、騎士が怖すぎて変更しました(笑) 結果としてそっちの方が雰囲気良かったと思います。 匂いすってっけど。 #リチャ姉 #骑骨

ロフターのコメントでここ最近多いのが 私の漫画やコメントで日本語を学んでいます！ っていう内容 話し言葉のニュアンスが教科書とは違うらしく、大変参考になるそう えっ、これあなたたちの教材になってるの？ ごめんなさいとしか言えないんですがｗｗｗ （日本語版も掲載しておきますね）

（4/6）【再掲】がんばれ新人研修・破

私は持っていない まさに何も持たないからこそ この喜びが 重苦しく、息もできないほどに感じられる

3/7 译者：罐装30g香叶 这是一部关于伊索和理查德打架的动画片。 观看前请阅读第一个免责声明。

今更だけどGoogle便利やん…画像翻訳 これならもちょっと翻訳近しくできるかも お姉ちゃん騎士わらた

【先生から抜粋】 中国語では全て「姐姐」で統一されるため、親密さや甘えを表現したい場合は、言語そのものに工夫が必要 1. 形容詞の積み上げ → （親愛なる美しいお姉ちゃん～） 2. 相手の地位を高めた自己卑下 →（あなたが私をどう扱ってもいいんですよ） 3. 語氣と行動による表現 ·

そういえばこれは漫画で読んで、へーそうなんだ！っていって調べて色々わかったんだけど、マリーアントワネットって入浴の際には肌を見せないで入ったらしい。 お風呂着ってやつ？ これだろ。 世界観も合ってるし設定的にも投稿的にも素晴らしい ＵＲさん聞いてますか？ 入浴の時間です。

ということで中国語バージョン 中国では文章表現にあまり差別化がないらしいので、前後の文体でニュアンスを変えるそうです。 なので上記漫画とは少々話ている内容を変えています。 中国語の方が気持ち悪くなりました(笑)

このテンションで仕事するんですか？ ジゼロさん切り替えるの大変だよ

（3/6）【再掲】がんばれ新人研修・破