ここ、ドラゴンボールで、唯一、ナメック語から地球語(?)への具体的な「翻訳」っぽいことが行われた場面じゃないかな。「ピッコロ大魔王」という具体的な存在が、いったんその具体的な存在から引き離されて、やたらスッキリした新しい意味を再び与えられるこの感じ。
- 作品数
- 254
- フォロワー
- 7,078
竹田純
@TJ_paki展開
書籍の編集者|困っている人文編集者の会会員。最近の担当書は瀬戸夏子『をとめよ素晴らしき人生を得よ 女人短歌のレジスタンス』、小林エリカ『おこさま人生相談室』、イリナ・グリゴレ『みえないもの』、坂上友紀『文士が、好きだーっ!!』。担当書一覧はbooklogのURLに。神保町のpassageに棚あり。