最後の翻訳漫画　1p目 注釈をつけておいた（白目） 2枚目が翻訳文の翻訳、3枚目が翻訳文の原文

やっぱり「Such a careless answer…」にした この場面では、羽咋が蟻子に「新型コロナがなくなって欲しい」と最初に問いてて、それに対する回答への返事なので、that’s so careless of you…だとお前が先に言ったんやろがい的な感じに（白目） Carelessは「軽率な」みたいな意味もあるらしいので

これは柊短が日帰り温泉に行くやつ（白目）

今気がついたんですが、こっちの新刊は500円です（白目） 40pの500円（白目）

アレのやつは……アレのやつも食うとかのやつじゃないしな……（某合同の漫画）（白目） サイトには出してないけどBOOTHとかで探すと無料でみれるのがある（白目） 栃木県の極みもみてたけど、あんまりもの食ってない……（白目） https://t.co/6AfOBKOEb7

昇天みてるともの食べてるシーン多いけど、男女関係なく頬赤らめたり赤らめなかったりするな（白目） https://t.co/yNmkyL4Nmi

あと赤いきつねって、そもそもどんぎつねさんとかやってた時から、わりとアレだったのではという気持ちも有 あのCMシリーズも途中から美輪さんとか出てきてバラエティ的になってったな（白目） 自分の描いてる食事描写みてたけど 感情のない食事が多い（白目） レモンミルクは頬染めてる？な（白目）

創造神話って漫画が自分の漫画にあるのですが、これのモチーフに大きな影響を与えてたのがGRAPEVINEの「CORE」という曲でした（創造神話のリンクはリプ欄に） そうなんで、最初に作ってた構想段階の題名は「CORE ー拡散する世界のひとつの事象。ー」って題でした（白目）

終わり Romantica : English Editionという GoogleDriveでPDF無料公開してる漫画から他にもいろんな英語翻訳漫画が読めます（白目） https://t.co/auZ73LF24Z https://t.co/2OnqPEOPPS

続き

これは細胞共和国の世界

修正6p目 これが正しいのかもわからないけど（白目）