【東離ジオグラフィック】
↓のつづき。このお家の掠風竊塵(やわらか)の呼び名は今のところ凜凜。
https://t.co/txuZE2YYFD
2コマですらこの有り様。オチを描きたいから2コマ目は埋まるけど、1コマ目をどの場面にするか決まってなくてこのまま2か月近く停止したやつ。
やわらか漫画の中国語訳修正をお頼みした(案の定ちょっと違ってた)時の記録。中国語には存在しない擬音(擬容語?)は、全部訳すことにこだわらなくてもええやろ判断で消しといた。訳しても動詞になるだけなら、それは既に絵にしてるから要らんのでは。という。
自分とこの凜雪鴉役の凜雪鴉さんは大体こんな感じなんだけど、霹靂公式に居る凜雪鴉さん像とそれほど離れていないかもしれない。(過去絵)