新装版中国語簡体字版の『ブラック・ジャック』！印刷が超ハイクオリティでびっくり！表紙の黒い部分はマットな質感で、ラインが浮き出ているような立体加工が施されていて、手塚先生の原稿の感触が指で感じられるよう……本文の印刷も素晴らしく、目が奪われるような美しさです！😭

前の公開した三リョ漫画に22ページ加筆した。杭州の同人イベントで頒布予定です。機会があれば、今後日本語版も制作したいです (1/2)

(2/2)

超どうでもいいこだわりところ：コップの屈折光と、紙飛行機は本当に同じサイズの紙に文字を書いて折ったやつをトレースして描いてるってところ😆

三リョ

4月の沖縄旅行であの小学校に行ったんですが、帰ってから写真を見返していたら、ある不思議なことに気づいて… 漫画にしてみました、日本語のセリフが不自然かもしれませんが、ご容赦ください…

翻訳作業進行中です。その後、多少修正が入る可能性があります。 実に久々の日本での同人誌頒布となり、至らぬ点も多いかと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします…！！ （2/5）

（3/5）

（4/5）

（5/5） 既に公開されている中国語版はこちらからご覧ください： https://t.co/8UnyjZ9Zxv

真正面、上から描く？横から描く？ 前にあったこと描いた。同人イベントでみんなと合宿、めっちゃ楽しかった！ 普段オンラインで好き放题してるけど、リアルの威力はやっぱすごい… セリフ自分訳だから、ちょっと変かも…😂 みんなに会いたすぎる〜🥹

去年描いた三リョ漫画のセリフを、日本語訳してみました 初めての三リョ本を描いた直後に描いた漫画で、ちょっと絵柄(？)が違うんです……少しだけ手を加えました… （1/3）