今年1月、イスラエル人アーティスト ドール・コーヘンと「泳ぎきってみれば」という小さな漫画を作りました。この作品のベースとなったバヴアのメンバー戸澤のテルアビブでの海に通う生活を映像で明日お届けします！お見逃しなく！ クラファンリンクhttps://t.co/eheZQm9QjD

【クラファンあとたった16日間で終了！】つい応援したくなる『トンネル』の主人公ニリ。考古学者のなりそこないの彼女は、父親のライバルだった人に立ち向かったり、イスラエル・パレスチナの多様な人々を味方につけたり。ニリの物語を一緒に日本へ届けませんか？ご支援は→： https://t.co/ma0iGLCwhZ

支援者様が現時点で195人いらっしゃいます！今日中に200人になるよう拡散の方宜しくお願い致します！以下、傑作『トンネル』をもう一部翻訳しましたので、ご覧ください。＃ユダヤ教 の言い伝えの中でダビデ王や預言者エリヤが出てきます ＃キリスト教 #イスラエル #パレスチナ https://t.co/IVZqiZy9ub

漫画界のアカデミー賞と呼ばれるアイズナー賞を受賞したルトゥ・モダンの前作「プロパティ」が今映画化！ホロコーストを逃れるためポーランドからイスラエルに移住したレジーナという女性とその孫についての物語。モダン氏の最新作「トンネル」の和訳出版への応援はこちらからhttps://t.co/ma0iGLCwhZ

今回はルトゥ・モダンの『トンネル』の物語の魅力を皆様にぜひお伝えしたく、本作品の一部を仮翻訳したものをご紹介します。実は作品のどの部分をご紹介するかについて発起人の井川と戸澤は悩みました・・（文章の続きはコメントに↓）＃イスラエル #パレスチナ #契約の箱 https://t.co/5PEgVKmOjz

『トンネル』は、2つのタイプの考古学者を描いています。一つは、現場に重きがある人、他方は文献や人工遺物により重きがある人です。現場主義の父親と娘ニリ、文献や人工遺物に重きのある父親の元部下ラフィとニリの弟のブロッシィ。こんな対比も興味深いです。 https://t.co/ma0iGLCwhZ https://t.co/JnZx59qFtt

「トンネル Tunnels」は物語としてよくできている他、聖地の歴史的な事柄が散りばめられているので、一つひとつ発見しながら読むのが楽しい！例えば下のページは、アブラハムやヨセフに言及。#イスラエル #パレスチナ #ユダヤ #キリスト #イスラム 和訳出版の支援はこちらからhttps://t.co/ma0iGLD47x https://t.co/2sn8x4POt5

イスラエル漫画の第一人者ルトゥ・モダンの新作「トンネル」を和訳出版したい！3/27よりクラウドファンディングを始めますので、リツイート・シェアお願いします！主人公のニリは子供の頃、考古学者である父の発掘を手伝っていたが、パレスチナで民族蜂起が起こってしまい… https://t.co/hPzHsNhW5J

ISRAERUウェブマガジンにバヴアの最新作「泳ぎ切ってみれば」が掲載されました。バヴアのメンバーの戸澤が海に憧れ続けてきた気持ちを物語にしてみました。ぜひ読んでみてください！　https://t.co/CCpUJ4kyza

イスラエルで先生をやっていると、こっちの子どもは本当に元気いっぱいだなと思うことが多々あります。笑　マンガ家のルトゥ・モダンは、作品「プロパティ」で飛行機の中で落ち着かない子どもたちを描きました。バヴアの作品「アーク」でも、イスラエルの子どもたちの教室での様子を描いています。

バヴアの井川です。イスラエルの高校で教師をしています。ある日の休み時間、近づいてくる猫に生徒たちが言い争いになった時、移民社会イスラエルの多様性がこういうふうにも現れるのか、と考えさせられました。下の漫画と共にエッセイもご覧ください！https://t.co/nkXLz5MVeX　#海外漫画 #マンガ作り

#イスラエル 漫画の発展においてルトゥー・モダンはキーパーソン。今年春には彼女の新作「トンネル」を和訳出版する予定です！（以下の記事に彼女の全作品の紹介があります）新作の翻訳活動を応援して頂けると嬉しいです。メーリスの登録はhttps://t.co/hPzHsNitVh から https://t.co/1kqOjEDiJR