趣味で自分の漫画を英語に翻訳したら意外なところで工夫しなきゃってなる。直訳すると「イモムシ」(caterpillar)の面白さは全然伝わらないからあえて違うネーミングにしてみた。ポイントは2点:
①いかにユーザー名っぽさを出す
②響きをなるべく面白く
すると、「potatobug16」にたどり着いた。
- 作品数
- 236
- フォロワー
- 772
堺ミナミ
@comicegg展開
LaLaでお世話になっている新人漫画家です。#異世界転生LaLa にて『#爆死して乙女ゲーに転生したので推しルートを攻略します!』ただいま配信中 | マシュマロ:https://t.co/cvez3QH1k3