さて、漫画内の바용가：バヨンガはWOMADでの挨拶、「またね」「Bye」 意味は、「바라건대 용감하고 가장 뛰어나기를.：願わくは勇敢で最も優れていますように」の略 ↓に由来やこんにちはの方も含めて教えて頂いてますのでよかったらどぞー https://t.co/xxIMkvHpZN

※ここのコメントは漫画見た後読んでね※ あーーーーこの挟まっているのはーー韓国のあのフェミサイト（WOMADの前）の”メガリア”の名前の由来になった”イガリアの娘たち”ってタイトルの本だよーーーうわーーー( ;∀;)

道端で、「ジャ、、ジャッイ、、、ルッ」ってくしゃみしてる奴がいたらきっとそれワイやで

#탈코일기 ＃脱コル日記　8話 カカオトークは日本でいうlineみたいなやーつだよ！え？前はlineってなってたって？Don't think! Feel

JJIざまぁｗｗ

主人公の同士を探す気持ちすげわかる、、、こんな日本だからより、すげぇ”同士”に出会いたいよなぁ

#탈코일기 #脱コル日記 3話 ※訳補足：この中で主人公が男を「３時のオス」と言ってるのは１２種類の男の顔を時計の形においた画像から”韓国男性の平均顔”としてフェミニスト達が”楽しみ”広まったので、実際にその中で似ている人をその時間で呼び楽しんでいるから🤣 https://t.co/GJjHpcRhDp

osuざまぁｗｗ

ここからの表現力また作者様の天才ぶりがいかんなく発揮されますぞ

#탈코일기 #脱コル日記　20話