【翻訳漫画】 #67.白浜の竜騎士 水着シャピラ、元々白い肌での実装だったけど「本来褐色姿だよね？」というツッコミがいっぱいあったからこの姿で実装されたみたい。 今回はソレをネタにした内容です。 #ガーディアンテイルズ https://t.co/vhNJSmItTs

【翻訳漫画】 台風に備える旅館の主(あるじ) ここ最近台風が近づいているので翻訳しました。 もちろん、テープやフィルムを貼りつけると窓ガラスが割れない…なんて事はありません。台風が近い時は雨戸やカーテンを閉める、窓を開けない、もし窓が割れたら近づかないといった対策も必要になります。 https://t.co/VvvFlgonfG

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ #64 シューシューシスターズ結成！ ちょっと遅れたけど今回はバレンシアとラピスの回。 補足するとシューシュー(韓国語で슉슉)とはラピスの攻撃方法にちなんだ、韓国版でのラピスの愛称になります。 #ガデテル

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ #59.空前の赤ちゃん化ブーム 今回も本日実装のあの人。 いちおう補足すると海外版はオルカ→浮遊城漫画という流れで実装され、日本版のように同時実装ではなかったと補足しておきます。 #ガデテル

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！(邦題) #52.変身っちゃ変身だけど… 今回は今日実装の虎のお姉さん 4足歩行形態、ドットも悪くないしで私は嫌いじゃないです

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！(邦題) #60.仕事熱心な騎士(？) 今回は久々にあの騎士ちゃんの登場回。 ちょっと内容のネタバレになるけど、本国版(87)と日本版(86)のレベル差がもう1しかない事に驚かざる得ない。

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ #57.客室乗務員の日常 今回は乗務員コスの子たちについて いつかこの人選についての経緯がコングから語られるのだろうか…？

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ #50.帰ってきたサキュバスカフェ #51.禁断の一言 今回はサキュバスカフェについて。 先に補足しますと海外版では一部外伝が常設しておらず、定期的に復刻するような形で実装されてます。その事を踏まえた上で閲覧いただけると助かります🙇‍♂️

こちらが#49です

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ #56.冬だから 外伝が終わったので急いで翻訳を…、 これでひとまず冥界関連はおしまい。 次はあのキャラを話を出さねば…

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ #54.よくも姫さまを！ 今回は冥界について。 色んなキャラが出てきて面白かったので、まだプレイしてない人は是非！

【翻訳漫画】 きーしちゃん！ているず！！ タイトル:再出演の兆し？ 今回は本日実装の冥界がテーマ。 物語の都合で退場させられたキャラが、 どんな形で再出演するのか楽しみですね！😆 (とあるキャラには目をそらしつつ)