虫ジョーク　#oblivion https://t.co/Nmr3KLRkId

アハタルくんとの楽しい旅の日記です　#skyrim https://t.co/rjKXf1e18m

Onomatopoeia!! How can I express this lockpicking sound in English?🤔 Here, I used カチャカチャ(ka-cha ka-cha) to describe the rattling sound a lockpick makes in a keyhole. How can it be in English? Rattle-rattle? Click-click?

秘密のお仕事　#skyrim

#TES・Fo版セリフでワンドロ 第47回 「やましいことはありません」 アハタルがバグって依頼を出してくれなくなったと思い込み、強烈にアプローチしてたときの日記です　#skyrim https://t.co/RJDPzJXspZ

この「お前の裸を見せるがいい！」の訳としてtime to whip it outっていう言い方を教えてもらったんだけど、スラングとしての意味を調べるとwhip out(素早く取り出す、さらけだす)物の例としてちんちんばっか出てくる。さらけ出すのはちんちん限定なのだろうか。まろびだせってことでよいのだろうか。

I always struggle with sound... How can this indecent laughter(へっへっへ) be translated in English? It's not Ha Ha or Ho Ho...Heh heh sounds similar to へっへっへ, but my dictionary says heh indicates the expression of surprise or questioning. May Hee hee be better in this case?

遅刻しました！ #TES・Fo版セリフでワンドロ 第46回 「頑張れー」 #skyrimAE

宿屋の従業員　#skyrim https://t.co/rigWaVrhXx

将来への不安　#skyrim

おわり #OC

死んでんのをいい事にあることないこと想像されてキャラ付けがめためたになってるうちのルシエン･ラシャンスです。 #oblivion