『うちの息子はたぶんゲイ』スペイン語訳版コミックス１巻が届きました！ 翻訳版は描き文字がどう訳されているのか見るのが楽しいですね！日本語で「ちゅー」は「BESOO」と訳されていました。「BESO」が「接吻」の意味らしいので、「接吻〜〜」って感じでしょうかね。笑 #うちの息子はたぶんゲイ

うちの息子はたぶんゲイ (68) 誰かのせい？ #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

うちの息子はたぶんゲイ (67) 3/3 もし、本当に、息子がゲイなら。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

うちの息子はたぶんゲイ (67) 2/3 もし、本当に、息子がゲイなら。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

うちの息子はたぶんゲイ (67) 1/3 もし、本当に、息子がゲイなら。 今回は10ページです。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

うちの息子はたぶんゲイ (66) 2/2 このままで、いいのか。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

うちの息子はたぶんゲイ (66) 1/2 このままで、いいのか。 今回は7ページです。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

「うちの息子はたぶんゲイ」の英語版、「I Think Our Son Is Gay」のコミックス2巻が届きました！ 描き文字だけでなく、ノートの文字から背景の看板まで本当に細かいところまで訳してくださってて、毎回感動します！（一体どうやってるの…？！） 見比べるの楽しいですよ！ #うちの息子はたぶんゲイ

うちの息子はたぶんゲイ (65) 2/2 ○○っぽくない人たち。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

うちの息子はたぶんゲイ (65) 1/2 ○○っぽくない人たち。 今回は８ページです。 #うちの息子はたぶんゲイ #お母さんは息子がかわいい

「うちの息子はたぶんゲイ」の英語訳版第1話も掲載されていました。こちらもどうぞ！ #うちの息子はたぶんゲイ

日々の中の気付きシリーズ