英語でもらったリクエストを「歩き疲れたまゆしぃさんを抱えようとするが、まゆしぃさんは歩き続けようとする」と誤訳したので I mistranslated it as "Okarin tries to hold Mayuri who is tired of walking, but Mayuri tries to keep walking."

歩き疲れたまゆしぃさんを抱えるオカリン（意訳） Okarin holding Mayuri who is tired of walking. #odaibako_pyonpetach https://t.co/CnaOxJmS0F

だーりんのあのシーンで鼻血を出してしまうオカリン（要約） #oshieteokmy2023 https://t.co/pkLDJFA5tD Okarin's nose bleeds when Mayuri pushes her down.

> まゆしぃに見つめられて照れるオカリン（要約） #oshieteokmy2023 https://t.co/7LhKOel0eq Okarin is embarrassed when Mayuri stares at her.

> キングオージャーごっこをするオカリンとまゆしぃをお願いします！ #oshieteokmy2023 https://t.co/VYNMKIHr6Z Okabe and Mayuri cosplaying as the newest Power Rangers broadcast in Japan.

ほとんど吹き出しに隠れるコマに描いたまいんちゃん見て https://t.co/sJvarSlIcY

眠気覚ましに励む Mayuri works hard to keep Okarin awake. https://t.co/BJpmVZNLdu

まゆしぃさんのビンタの味がするドリンク… A drink that tastes like Mayuri's slap...

寝ます I drawed pictures today.

オカリンを頂点としたいびつな人間関係（再掲）

インスタ映え　instagrammable image 英語の方再翻訳したら「照れちゃう…」と訳されててカワイイからそのままにしたよ

新刊の制作、難航しています Production of the new fanzine has been difficult.