😈信吉の同人誌「サキュバスの憂鬱」の英語版が出ました。なんと英語版は2種類目です！ 今回のMoraさん版は効果音も翻訳されていて、訳する方によって少しずつ表現が違うのも興味深いです。 本当に本当に有り難いです！😭👏 ↓URLはリプへ #信吉漫画

DLsiteのみんなで翻訳の申請一覧を見たら「タイ旅行記」の韓国語版もあったのですが、旅行記を翻訳するのって作業量が鬼じゃないのか……すごい 通ってほしいなあ 日本人視点の本なので、その国向けにローカライズしちゃってもいいけどどう翻訳するんだろ　2枚目なんて完全日本人向けだしw

信吉の同人誌「虫と暮らす」をDLsiteにて英語翻訳していただきました！（注: 少し流血表現があります） Benさん @bendelsohn いつもありがとうございます👏✨ #信吉漫画 https://t.co/Qnh2yU5eJv

🦌信吉の同人誌「病気の鹿について」をフランス語翻訳していただきました！うーれしーーーーーー！！！👏 Merci beaucoup! こんな弱小サークルなのに今までも英語、中国語などで翻訳いただいていて嬉しい限り…😭 描くモチベーションになりすぎます これからもゆっくり少しずつ頑張って行きます…！！

🦌信吉のまんが「病気の鹿について」は英語版もあるのですが、販売の内訳みると日本語：英語でほぼ半々なの面白い。 他の本含め、色々な言語の申請が来てるっぽいので早く通るといいなあ。 日/英でこんな感じ。 #信吉漫画

👴今はインプレゾンビが蔓延しておるが、昔はレイバンゾンビが大流行しておったのじゃよ……（2018年作） #信吉漫画

困る質問 #信吉漫画

飛行機のペット同乗についてを読むと、私は気圧の変化に弱いということに気付くまで大変だったことを思い出しまします。 2枚目は飛行機での気圧計。通常は内側の目盛りが1,000くらいでほぼ変動ないけどどんどん変わって行ってびっくりしました。ペットも人間も穏やかで過ごせますように。 #信吉漫画

#コミティア146 新刊サンプル(2/2)

📚12/3(日) #コミティア146 参加します。 信吉茶屋　西2ホール1F　S14a 鋭意製作中です。サクッとしたラブコメ…できるといい… #信吉絵　#コミティア #COMITIA

おりゃー！今度は忘れず申し込みしたよ！ 12/3　#コミティア146 #信吉絵 #コミティア #COMITIA #COMITIA146

@abyukyo @sinko_ickw @ozoztv @kijincalo @NekoiRutoto @maikomary 私の漫画サンプルもとうぞ。ｺﾜｰ👻 #信吉漫画 #コミティア145 #コミティア #COMITIA145 #COMITIA