これの続き?です。
口の悪い男が好きなのでこんなゲンマさんになりました。誰かガラの悪いゲンマさんを下さい。 https://t.co/T0jPy2YyGN
護衛コンビが猫になる話①
小ネタがだらだら続く予定です。 https://t.co/OsiSX7qw5I
翻訳。「気合いを入れろ」が英語だとしっくりこなくて「 Be brave. (勇気を出せ)」にしたらかっこよすぎた。
翻訳する時「もっとわかりやすく短い言葉にしよう!」って考えるから、セリフをまとめる練習になるので気まぐれで翻訳してます。
【NARUTO】ゲンマさんは自分の容姿とか年齢とか興味無さそうだけど、気にしてないわけじゃないといいな…
(ナルト世代ではガイ班が一番すきです…)