🗣️通訳の種類について ①逐次通訳 ②同時通訳 ③ウィスパリング という３種類のスタイルがあります。 （漫画内では②同時通訳≒③ウィスパリングとして説明しております。） #とつくにとうか #アフタヌーン

#とつくにとうか ３巻の単行本作業を進めております。 最終巻も１、２巻同様４コマ漫画があります💡 こちらは江川英龍のパン祖ネタを擦りすぎておもんないなと思ってボツにしたものになります…。

先月の原稿から…ネーム→下書き（？）→清書です。 同じ絵を２回描くのが苦痛なので、下書きをせず３Dから一発描きというのが多いです。写真はマール社さんの背景カタログ、自分で撮った写真、友だちに旅行の写真をもらうなど…📷 #とつくにとうか #このタグを見た人はラフ画とその完成絵を見せる

今月のgood!アフタヌーンに #とつくにとうか 第13話掲載していただいております🚢 前回から15年ほど経ち、とうとう黒船来航です！ 達之助も大人になって作中唯一のメカクレ担当を卒業してしまいました…😲 他のキャラがどうなっているかも是非チェックしてみてください👀 #アフタヌーン https://t.co/oPdhzEi71s

「とつくにとうか」今月の無料更新は番外編です。 主人公・森山栄之助の幼い頃のお話👓 ページ数が短く単発で読める回となっておりますので是非☺ https://t.co/jc7gikAAOq #とつくにとうか #アフタヌーン

ちょうど（？）今月のコミックDAYS無料更新回が座敷牢３Dを使った第８話になりますので、こちらも是非よろしくお願いいたします🔓 #とつくにとうか #アフタヌーン

🗣️通訳・翻訳の難しさ 主人公の後輩・達之助が「桃太郎」を訳そうと試みておりますが…🤔🍑 #とつくにとうか #アフタヌーン

今月号のgood!アフタヌーンに「とつくにとうか」掲載していただいております！ 単行本作業の関係で少し短いですが、今回から１巻ぶりに登場するキャラが…💡 是非チェックしてみてくださいね🐲🍞 単行本第②巻は12/7発売です！⛄📖 #とつくにとうか #アフタヌーン

ペリーの通訳をした人と一万円札になった人 #とつくにとうか

👣踏み絵（絵踏）について 多くの人の命が奪われた踏み絵ですが、幕末頃には形骸化していたとのこと…。 正月の恒例行事と言うことで、俳句では春の季語とされています。 #とつくにとうか #アフタヌーン

今月も #とつくにとうか 読んでいただきありがとうございます✨ カラーページでは１巻ぶりに登場した江川英龍が先月に引き続きパンを食べております🍞 何気に森山たち通詞の制服もクールビズ（？）で羽織からベストに変わりました👘 #アフタヌーン

今月号で達之助が「森山殿」ではなく「栄之助殿」と呼ぶ場面がありますが、これは森山の父も一緒にいたからです。 普段苗字で呼んでる友達の家に遊びに行ったらお母さんもいたから気まずい回避で下の名前で友達を呼んだらちょっぴり恥ずかしかった、そんな思い出…。 #とつくにとうか #アフタヌーン