#キムドンドラ キムドン版ドラえもん『のび太はヒーロー』 こちらの作品はベトナムで2000年に出版された単行本第37巻の巻末に収録されたもので、独特のキャラデザが魅力的です。 (1/2)

#キムドンドラ キムドン版ドラえもん『カッコいいうちわ』 こちらの作品はベトナムで1999年に出版された単行本第21巻の巻末に収録されたものです。今回は前作より翻訳に手こずりました(^^; (1/2)

#キムドンドラ 🇻🇳キムドン版ドラえもん 『絶対に起きる方法』 こちらの作品はベトナムで1999年に出版された単行本第30巻の巻末に収録されていたものです。(痛々しい道具…) 『メロンを描こう』 こちらの作品もベトナムで1999年に出版された単行本第28巻の巻末に収録されていたものです。🍈

#キムドンドラ キムドン版ドラえもん『のび太と英語』 こちらの作品はベトナムで1999年に出版された単行本第32巻の巻末に収録されていたものです。 今回の作品は、結構シンプルな内容だったので翻訳しやすかったです(-∀-)

#キムドンドラ キムドン版ドラえもん『誓いの教訓』 こちらの作品はベトナムで2000年に出版された単行本第38巻の巻末に収録されていたものです。 これまで4作品翻訳してきましたが、今回が1番大変でした。元から印刷が悪く、文字が読めない所が多々あった為、まともに翻訳出来たか不安です… (1/2)