「いっしょにゴハン食べたいッ」の英訳版を作るべく素人ながら翻訳をはじめました！口語表現により良い指摘や修正がありましたら助けていただけると嬉しいです！ #ゴハン英訳版
「いっしょにゴハン食べたいッ」英訳版、少しづつですが進んでいます。pixivにも上がっていますので、出来る方はよろしければチェックにご協力いただけると助かります！http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=54991709&mode=medium … … #ゴハン英訳版
海外は「すする」のはマナー違反らしいけど、ロマンであると主張していく次第。 #ゴハン英訳版
全然美味しい、という矛盾日本語を英訳してみたらEntirely deliciousだった。 #ゴハン英訳版
お好み焼きはCabbage pancakeって伝える人もいるらしい、パンケーキの親近感めちゃ湧く。 #ゴハン英訳版
精力ってaphrodisiacっていうらしい。アプロディーテからかな。 #ゴハン英訳版