広東語・夜廻り猫です！ (翻訳はChihaさん) #今日の夜廻り猫

平蔵が　慈郎伝えし　伝言を にっこりと聞く　ぽー傍にいて 219話のお話、素敵。 同時にタイトル横と8コマ目、平蔵さんと慈郎さんのやり取りをにこにこしながら傍で聞いていたぽーさんの姿にも癒され……。 #今日の夜廻り猫

嬉しさと　寂しい気持ち　浸りつつ ひとり屋台で　祝う父いて これは子を持ったほとんどの親が通る道程なのでしょう。 後日、屋台で一緒におでんをつついているといいなあ……。 #今日の夜廻り猫 #tweet_842390037324951552" target="_blank" rel="nofollow">https://mobile.twitter.com/moae_jp/status/842390037324951552#tweet_842390037324951552 …

長き時　君と過ごした　飼い主は 感謝の言葉　平蔵託し 平蔵さん、素敵な伝言のお裾分け、ありがとうございましたm(_ _)m。 伊勢丹相模原店の荻田さん＆深谷さんに改めて感謝。 #今日の夜廻り猫

伴侶 2017.3/16の夜廻り猫 夜廻り猫登場権「夢袋」(伊勢丹相模原店特別企画)エピソード当選 慈郎さん #今日の夜廻り猫

Σ(ﾟωﾟﾉ)ﾉ このツイート。深谷かほるさん、太田康介さんに、リ、リツイートされている！ ということは……ということで……おおっ！ とらさん。まるさん。夜廻り猫に出演出来てよかったね(^^)。 #今日の夜廻り猫 https://mobile.twitter.com/yomu031/status/841168288356872192?p=p …

少年に　カレー作りを　指南後(ﾉﾁ) 結果見守る　空腹の猫 平蔵さん、指南役、お疲れ様でしたm(_ _)m。 初挑戦のカレー。素敵な思い出の1ページとして、後々まで語られるような気がします。 #今日の夜廻り猫 #tweet_842027675610882048" target="_blank" rel="nofollow">https://mobile.twitter.com/moae_jp/status/842027675610882048#tweet_842027675610882048 …

あげ玉と　みつ葉めんつゆ　混ぜ握る 平蔵考案　貧むす美味そ おおっ、現在、平蔵で開催される作品展、後半の夜廻り猫メニューは貧むすですか。 会場を訪れる際の楽しみがまた一つ増えましたね(^^)。 #今日の夜廻り猫 https://mobile.twitter.com/fukaya91/status/841943659062935552?p=p …

懐かしき　恩人訪ね　閊(ﾂｶ)え取り 夜廻り猫に　今日もほっこり 心の涙、長年のつかえがとれたうれし涙かな……。 ほっこり。 #今日の夜廻り猫 #tweet_841665273253965825" target="_blank" rel="nofollow">https://mobile.twitter.com/moae_jp/status/841665273253965825#tweet_841665273253965825 …

買い物の　行きと帰りに　すれ違い 犬さんに会う　日曜の午後 歳重ね　ゆるりお散歩　しているけど 嬉しい気持ち　おすわりに出て このお話を読んだ皆さん。平蔵さんと同じ笑顔ですね。 #今日の夜廻り猫

空腹も　忘れさせたる　梅の花 花見してたら　差し入れがあり そんな104話。広東語に訳すと、また違った味わいがありますね(^^)。 #今日の夜廻り猫 https://mobile.twitter.com/fukaya91/status/841621040669188096?p=p …

名前も知らない、犬さん 2017.3/14の夜廻り猫 夜廻り猫登場権「夢袋」(伊勢丹相模原店特別企画)エピソード当選 犬さん 犬さんはお写真がないので、深谷の犬画を添えてみました。 #今日の夜廻り猫