＃技術史の風雲児たち みなもと太郎先生の何がすごいって、このギャグのキレ味よね。そりゃあそうだよなあ、というのをギャグにしてさらに翻訳の困難さを伝えるという離れ業。ワイド版4巻115ページより。