Kaiju No. 8 Ch 12: This line, as unassuming as it may seem, took me quite some time to get exactly right... and even the version I submitted was kind of on the chunky side. (Thank you, editors🙏) A more rigid approach would make this line sound clunky as all hell. #AmTranslating