English version of Tanabata-comic (#pet_anime)
@PetFishManga , @creepyrichard , many thanks for helping translation🙏😊!
About an annotation (which I wrote between frame4 and 5), I’ll explain later. https://t.co/CeuGZfzgwx
English translation of “udon comic “(#pet_anime)
Maybe the texts are too small to read , sorry 🙇🏻♀️
@PetFishManga , many thanks for helping me 😘 https://t.co/rF85hde8gC
4ページ
https://t.co/UW5vgmuK0Y
Hinamatsuri
https://t.co/5wmCAgN1De
Tanabata
https://t.co/2VLMxF1qm3
Valentine’s Day
I’m thinking that I’ll upload these #pet_anime comics together on pixiv because these are all related to seasonal customs in Japan.🤔
うどんまんがのオマケ（ちょっぱや仕上げ）
多分うどんに限らず日常生活全般で成り立つと思う
可愛い子には旅をさせよ家事をさせよ的な
悟は7年かけてどれだけ再教育したんだろうか……
そもそも家事の不要なサバイバル生活だった可能性が高いけど
#pet_anime https://t.co/rF85hde8gC
https://t.co/dNFZ3A54rk
Now I’m making a #pet_anime comic inspired by this @PetFishManga ‘s tweet…
But it’s too hard to translate to Japanese, even to English, because it comes from “play on words” of Spanish😅
(Now 2 languages are used in this page, but it should be changed)
Este es un cómic de #pet_anime & #fish ( Hiroki & Satoru), inspirado en el tuit de @PetFishManga😁
↓
https://t.co/dNFZ3A54rk
Gracias especialmente a ella,tradujo este manga del inglés al español y editó los textos😘
English version
(A comic of Hiroki & Satoru in #pet_anime & #fish , inspired by @PetFishManga ‘s tweet
https://t.co/dNFZ3A54rk )
@PetFishManga & @creepyrichard , thank you so much for helping my translation ☺️
※This is a pun for Spanish conversation in the movie “Ouija”😅 https://t.co/fpCn8aBdKy
前にスペ語&英語で出したヒロ悟（に見せかけたヒロ→司）漫画の日本語版
元ネタはスペ語の「su casa（彼の家）」を「つかさ」に聞き違えちゃったーという奴で日本語に直訳すると意味不明になるので前半3コマの内容をかなり変更しました
まあ大した内容がない事には変わりないんで😅
#pet_anime
#fish https://t.co/fpCn8aBdKy
2ページ
English translation of Setsubun (Bean-Throwing custom’s) comic.
Thanks for helping English translation and editing, @PetFishManga 😊
My comics always have similar punchlines— in the end, Katsuragi always has a bad time😅 but that’s because of my love for him😌😁
#pet_anime #節分 https://t.co/A81oHDGPFF
English translation: after story of “udon comic”
(The extra comic of udon’s day manga;”Which do you like better, hot udon or cold udon?”)
Editorial support by @PetFishManga 😚
#pet_anime https://t.co/jxnFSbmlKr