Yeah, no. Both the original "Birdie the Mighty" OVA and "The Kurosagi Corpse Delivery Service" brought up examples of Japan unethical biological weapon and human experimentation. The former used the fictional Unit 942 while the latter mentioned Unit 731 by name. https://t.co/cQIOEj9vFA

I'm not sure why this was done. The translators could've taken some liberties and come up with semi-plausible English names. ナイティー・トレーズ -> Naiti Torres タンイ・タリン -> Tanny Tallinn ジェシカ・サークラ -> Jessica Sakra/Sackler ジョン・ヒマージン -> Jon/John Himargin https://t.co/t29cpXC3LY

When flirting with your housekeeping robot has unintended consequences. 😅

第321章の「惚れた」の翻訳で問題が発生しました。 非公式翻訳: I admire you = 私はあなたを尊敬しています 公訳: I fell for you = 私はあなたに恋をした 政治的に正しいファンは、MMがバイセクシャルであるかもしれないことに恐怖を感じ、彼が異性愛者であることを祈っていました。🤣 2/2

I hate it when that happens.

Of course, this isn't how your first love confession is supposed to go, either. 😅 https://t.co/pnWqLDGKvi

Heh heh heh. 😁 https://t.co/LqLJTOv4Uc

🤣 https://t.co/1IcOVMt96G

And just because I know someone's going to bring this up: yes, I'm aware of Sharon Ventura, a.k.a. the She-Thing. However, I can almost 100% guarantee you that, if Mila Kunis is cast, she's not going to be playing Sharon Ventura, she's going to be playing Benjamina "Ben" Grimm.