『ガウディの幽霊』の一部を仮に翻訳しました（その1）。主人公のアントニアがスーパーのレジ仕事を終えたあと、帰宅途中にガウディの幽霊？と出会う場面です。 https://t.co/Z7bJbfM7dF

「トレンカディス」という技法をご存知ですか。 ガウディの作品の中でも非常に特徴的な技法です！ 『ガウディの幽霊』では、この概念も象徴的な意味を持ちます。 ガウディの作品やサイコスリラーの物語に興味のある方は、以下のリンクをご覧ください！ https://t.co/vZjkcLcY4x

#読了　#スペイン 『Contrapaso』は1950年代のマドリードを舞台にした物語で、自殺とされる事件の捜査の過程で、フランコ独裁政権下のスペインにおけるメディアの表現の自由の欠如を反映しています。 非常に興味深く、読み応えのある作品です。ストーリーに深みがあり、当時の社会を批判しています。

#本了 #スペイン 「Universo!』は、いくつかの物語を含むSF作品であります。 タイムトラベル、愛を与えるロボット、時間の非同期化など、など！ もともとはウェブトゥーンだったようですが、現在は紙媒体でも読むことができるらしいです。

#本了　#スペイン 『US』は、トランスジェンダーであることをカミングアウトした作者のパートナーの個人的な体験を描いた作品である。 カップルとして最初に乗り越えた葛藤、疑念、不安、そして人々からの偏見や傷つくようなコメントにどう対処したかを、ユーモラスかつ皮肉たっぷりに語っています。

#おすすめの本　#スペイン 『Rompetechos』もまた、私が小さい頃によく読んだテベオであります。大きな眼鏡をかけているにもかかわらず、目がよく見えない男の物語であります。 そのため、彼は多くの失敗を犯し、多くのユーモラスな状況を作り出さます。 私はこの物語でよく笑ったものでした。

#本了 　#スペイン 第1巻しか読んでいないですが、『Paracuellos』には心を打ち砕かれました。 内戦後スペインの孤児院を舞台に、作者は自分とその友人たちがこの種の孤児院で体験したことを、2ページほどの章立てで語っております。