今日、フランスの出版社グレナさんから『重版出来！』翻訳に関してご質問。描き文字の「ダーシャリエー」ってどう訳せば良いのでしょう？
松田奈緒子さんにお伺いして「ドアが閉まります」とご返答しました（笑）
『白暮のクロニクル』は連載立ち上げまでに沢山アイデア出しして取材して試行錯誤して（１巻おまけ漫画から抜粋）あの当時の大変さが懐かしい😄… https://t.co/UTUZwBf8nI
4ページ
（承前）アルには「みんなの好きなコマ」という読者投稿コーナーがありますが、これは著者の方のご了承を得ています。テスト段階からスピリッツ作品は参加してますが、今後もっと増えていくのでは？ 著者がOKならば、読者の方のコマ投稿は著作権的にOK🙆♀️（社内法務部に確認済であります）
#後藤隊長カレンダー 締切まであと約30分です！
先日、ももクロのラジオにゲスト出演した時に、バイブル漫画として『パトレイバー』を挙げました。その時に私がクイズに出したのが、この「助言はしてやれ、手助けはするな！」の台詞。
今号「月刊！スピリッツ」１月号掲載の『重版出来！』は、デジタル作画エピソードです‼️
クリップスタジオのセルシスさんに沢山沢山取材でお世話になって、前後編なので今現在も…💦ありがとうございます😭
セルシスの皆様の仕事への向き合い方、取材していてめちゃくちゃ勉強になりました！
2ページ
竹良実さんの最新作『バトルグラウンドワーカーズ』第１巻、ついに８／30発売。
カバーデザイン、デザイナーさんに格好良くしていただいた！ そして推薦コメントを中島かずきさん（プロメア、髑髏城の七人）から頂戴しました！
本日８／19発売「週刊スピリッツ」で巻頭、次号もカラー付きです！！
発売中の「月刊！スピリッツ」。読みどころ満載なので、ぜひお読みくださいまし…🙇♂️です。
『重版出来！』はスクリーントーンとペン先の取材を元にしたお話です。松田奈緒子さんが「アシスタントさんのお仕事を描きたい！」と。この一話を読むと、漫画の読み方がまたひとつ楽しくなるはずです！
「漫画編集者」ご献本。ゆうきさんが描いて下さった４頁漫画、仕事で挫けそうになったら何度も読み返そうと思ってます。
他の作家さんが描かれた漫画家と漫画編集者の関係も非常に興味深かった。愛情溢れる本を作って下さり、ありがとうございました！
3ページ
🍀新連載：かねもと氏＆シバタヒカリ氏『私の息子が異世界転生したっぽい フルver.』
🍀本棚の漫画はスピリッツでの連載立ち上げ作品。お読み下さった皆様、どうもありがとうございます‼️
🍀漫画の持ち込み大歓迎です🙌 担当作や漫画へのお問い合わせ、ご遠慮なく。@かDMにてお願い致します！