これ翻訳頼んだらケンタッキーさんの台詞がより過激になってたので慌てて日本語も調整しましたwww
逆翻訳www
それでもマイルドにしたんです
先生怖いwww https://t.co/NFt9eomNYI
(1/2)
译者:罐装30g香叶
翻译了我画的漫画!
谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢!!!
#第五人格
#IdentityV
【予備動作・余韻動作】
私は漫画描く時に、この動作を結構意識して描いています。(仕事柄意識しないと給料もらえない)
予備動作:次に来るであろう動作と逆の行動をすること。ジャンプするならあえてしゃがんでおくとか。
ちなみに私の漫画大ラフはこんな感じです。
だいたいクソ汚い字で殴りがいてます(笑)
それでも雰囲気はあまり変わらないように調整しています。
今は騎士の話ラフ描いてますが、軽く12P(1Pは注意書き)になったのでどうすんだろって感じです。
10P超えたのって腕相撲漫画以来です。
漫画のラフとか出てきました
あれ?これ大ラフのときの方が勢いあったんじゃ…?
(震え声)
ということで8Pの漫画着手開始しました!
おそらくば2週間はかかります。
宜しくお願いいたします。
納棺師が尻を叩く漫画がぶっちぎりで人気です。
もはや文字のスタンプもありすぎて翻訳が難しいです。
ノリ良すぎて。
ロフターのコメントでここ最近多いのが
私の漫画やコメントで日本語を学んでいます!
っていう内容
話し言葉のニュアンスが教科書とは違うらしく、大変参考になるそう
えっ、これあなたたちの教材になってるの?
ごめんなさいとしか言えないんですがwww
(日本語版も掲載しておきますね)