夏休み１のラフ・原寸データ ちょっと自分でも驚きましたが、かなり綺麗なラフ状態です。最近はここまで整えていないです。 そして実は、ちーちゃん上手くかけて、女体楽しい！ってなってから、あの姉上足引きづりネタの漫画描きたくなって描きました。 こいつがリチャ姉教の元凶です。

おっま… 国も違う、言葉も違う、第五人格以外の共通点が何もないっていうのに、こんなこと言われたら泣いちゃうだろ… ジゼロさんもういい大人なんですけど。 XもLOFTERも、マジで評価きにしてないから、本当…あなたたちが楽しんでくれればそれで幸せだからさ…ジゼロさんは…ありがとう

沢山のいいねRPありがとうございます！ 今回はありがたいことに先生が翻訳してくださいました 最初、「あがった？」を仕事終わりって解釈されてたんですけど、風呂漫画の続きって伝えたらクッソ気持ち悪いなって爆笑して変更してくれました 先生、ニュアンスが日本よりちょっとエッチです https://t.co/1C2tKBjCwb

おはようございます ロフターでやたらとこの画像人気で笑っています。 匂いネタみんな好きね

1/2 がんばれ新人研修・破 ストーリー構成用の大ラフ 台詞結構違います。

そういえば前回の商人漫画、大ラフのときはチューでもさせようかなって思ったんですけど、騎士が怖すぎて変更しました(笑) 結果としてそっちの方が雰囲気良かったと思います。 匂いすってっけど。 #リチャ姉 #骑骨

【背景】 こういう絵でも、ちょこっと窓とカーテン描くだけで一気に絵の世界観見えますよね。 本当にちょこっと！5分くらいなのに。 一気に物語性が生まれます。 そういうのがたまらなく大好きです！

スマホ整理してたら下書き出てきました いやー、まだ1ヶ月くらいしか経ってないのに懐かしいですねー これ描いてからなんか人生変わりました 台詞若干違います

ロフターのコメントでここ最近多いのが 私の漫画やコメントで日本語を学んでいます！ っていう内容 話し言葉のニュアンスが教科書とは違うらしく、大変参考になるそう えっ、これあなたたちの教材になってるの？ ごめんなさいとしか言えないんですがｗｗｗ （日本語版も掲載しておきますね）

ということで中国語バージョン 中国では文章表現にあまり差別化がないらしいので、前後の文体でニュアンスを変えるそうです。 なので上記漫画とは少々話ている内容を変えています。 中国語の方が気持ち悪くなりました(笑)

【先生から抜粋】 中国語では全て「姐姐」で統一されるため、親密さや甘えを表現したい場合は、言語そのものに工夫が必要 1. 形容詞の積み上げ → （親愛なる美しいお姉ちゃん～） 2. 相手の地位を高めた自己卑下 →（あなたが私をどう扱ってもいいんですよ） 3. 語氣と行動による表現 ·

そういえばこれは漫画で読んで、へーそうなんだ！っていって調べて色々わかったんだけど、マリーアントワネットって入浴の際には肌を見せないで入ったらしい。 お風呂着ってやつ？ これだろ。 世界観も合ってるし設定的にも投稿的にも素晴らしい ＵＲさん聞いてますか？ 入浴の時間です。