簡単に説明すると…
停車時間→1時間
降車時間→30分
乗車時間→30分
です。
要するに30分以内にチケッターたちと戦いながら列車に乗らなければならないということです。 
   本当にあいつなら…師匠の差すホアキンが誰なのか気になりますね。
でも、多分師匠が差す「あいつ」はホアキンの分身たちが集まった集合体のことを言ってるだろうからまだ大丈夫…なはず。← 
   FUGが仕組んだゲーム…
スレイヤー候補を1人に絞るとは…
ホアキンも予想外の展開ですね。
カラカ側だけどホアキンに協力する気はないみたいでとりあえず安心…あとは夜の成長次第? 
   神之塔が更新されました!
ユリがついに機関長にまで会いに来ましたね!その他にも夜が力と対面したところも夜らしくて凄くよかったですね!
今週のあとがきは4コマになっていました。また後ほど訳して紹介したいと思います!