「英語圏の方向けに翻訳しても良いですか？」とお声がけ頂いたので「どうぞー！」とお返事したら効果音までバッチリ翻訳されたものが返って来ました。凄い凄い！自分の漫画が他言語になってるの、めっちゃ興味深くて嬉しいです。
翻訳者さん@Simon_Loong
編集者さん@RDE91182886
【土佐弁訳】「あなたは薩摩の人ですか？私の言葉が分かりますか？土佐の者です。新婚旅行は鹿児島でしたが本当に良い所でした」
【ノリッジ弁訳】「おや！ありがとう申し上げます。ノリッジにいらっしゃいませ！今日はゆっくり宴席でも設けましょうか」
【壬生浪弁訳】「薩奸死すべし」
4ページ
【おうさまのワークチェア。】再版とらのあなさんに届きましたー！手元に置いておきたい方はこちらからどうぞ。
https://t.co/J1MyC2jQyA
中身はこちらでしばらく全文公開してます。映画公開おめでとうロマニ…！
https://t.co/EMAmKb382Y
あとリプライに、最初のお話のとこだけ続き載せときます。
4ページ
冠位時間神殿ソロモン劇場公開おめでとうございます。
あれを劇場の大画面で見る勇気を えいやっ！と出す為の助走みたいな気持ちで、2017年に出したロマニ本【おうさまのワークチェア。】をpixivにて一時全文公開します。
https://t.co/EMAmKb382Y
あの時の感情を…劇場フルアニメで受け止める勇気…！
4ページ
#お前の描いた黄理パパを見せろ
わーい我も我も～～～！！！
パパの武器は正確には『枹（太鼓用のバチ）』だけど、どこかで『撥（弦楽器用のバチ）』と表記されているのを見かけたので「そっちも武器に使ってたら面白いな！」と。枹をメイン武器に 撥をサブウェポンで使ってる黄理さんの妄想話。
グレイルライブお疲れ様でした！
ミスクレーンのプロフィールで死んで震えている…ロストルーム……ロストルーム…………