今朝もこのコマを(BJの擁護的に)使ってるのを見かけたのだけれど、むしろブラックジャックの変人さ、偏屈さを強調するコマであって、これを作品のメッセージみたいに扱うのは、誤読の粋だと思うんだよね。
(第一手塚本人が「がめついな…」と言っているんだから)
マジだ…
制服を着ている19歳女子、いったい何者なんだよ…
https://t.co/hws4G71vKh
攻殻2で吹き出しが真四角になったの、海外展開を意識してるのかなと思ったり。逆に進撃の巨人は吹き出しが縦読みに最適化されすぎてて、外国人に読みづらいんじゃないかと勝手に心配になる。
このバトーの叱責シーン、イノセンスでは「人形がどうなるかは考えなかったのか」というセリフに変わってるのが面白いんだよね。たった一つのセリフを差し替えることで、プロットは同じなのに作品テーマが原作とは全く別の方向に向かってしまう。押井はそういう改変がうまいね…