『ナノ魔神』52話、なぜか中間部分の一部が翻訳されておらず、韓国語のまま……。一体なにが起きているんだ。
https://t.co/8ZlKhEjLWJ
韓国ウェブトゥーン読んでると、いきなり日本のネットミームや有名作品のパロディが出てきて、「韓国でもそのネタ通じるの?」と不思議に思うことは多々ある。これもその一つ。韓国でもアウトになったらタイキックなんだ?(30話)
https://t.co/GLi6BiEPFB
『ハロー!シャーロック様!』16話にも、お好み焼きに近い食べ物をお好み焼きと言いはるローカライズの魔の手が伸びていたので、メモがてら貼っておく。
https://t.co/SORzNHQNEo
今週の真田先生、超回復で怪我と一緒に服まで修復してるのがヤバいし、周りの面々がそれを完全にスルーしているのがマジで耐えきれなくて笑ってしまった。今週は他にも見どころが沢山あって良い。みんな課金して真田先生を読もう。
https://t.co/QfFGKimlTQ
こういう修正を見ると、規制を逆手に取ってわざとやってんのかなと思う。
『2150年からの使者』11話。
https://t.co/Kx8KXPaaBy