怪獣8号22話、@kusanosaprooのSDキャラが乗ってるケーキの文字、"退院祝"は英語で"Congratulations on being released from the hospital"だけど余計に長くスペースを取ってしまうので伊春とレノの名前の位置も考えながら"Welcome back"と簡略化するチョイスをしました。綺麗に入れましたね！#怪獣8号

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第23話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

呪術廻戦といい、怪獣8号といい なんで、ヒロイン達が男性陣よりゴリラゴリラしとるんだよ… いや、カッコいい女性も好きだし、女性活躍応援派だけど 戦うヒロイン＝脳筋はどうかと… #怪獣8号

全国ジャンプファンの皆さん、今週も自分が公式英訳を担当させていただいている少年ジャンプ＋漫画・松本直也先生の『怪獣8号』の第25話が配信中！！日本国内の方はジャンプ＋公式サイトへ、アメリカの方はSHONEN JUMP公式サイトを是非CHECK IT OUT！！ #怪獣8号 #ジャンププラス #KaijuNo8

#怪獣8号 もう居ないと思いたいけど、『これ鬼滅のパクリじゃん』とか言い出す奴がまだ居そうで怖い

怪獣８号、推しポスターメーカーを使って自分で作ったコピーでポスター作れます。簡単にできるので是非。 戦う背中は映える #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/tIeADBacIt

強い女性はお好きですか？ #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/mKm7QMagWY

じゃあ買うね？ #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/mKm7QMagWY

覚悟が違う格が違う #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/mKm7QMagWY

覚悟 #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/mKm7QMagWY

最強新人隊員ときどきツンデレ #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/mKm7QMagWY

ここで何か伝えるより… #怪獣8号推しポスター #怪獣8号 https://t.co/mKm7QMagWY