[28/02/2022] Yamato Nadekichi, « Manga - Nikkyôso no kyôshitsu » (2007) Peut-être le bon moment pour ressortir tous ces mangas d'extrême-droite publiés depuis les années 2000 au Japon ? Celui-ci dénonce les prétendues dérives idéologiques du principal syndicat des enseignants🤨

[29/02/2022] Soejima Takahiko, Roshinante Aoki, « Shisô gekiga - Zokkuku Nihon-shi Bakumatsu-hen » (2004) La version manga des analyses de l'intellectuel conservateur Soejima sur la situation de vassalité du Japon à travers le temps, dans ce cas précis pendant le Bakumatsu.

[02/02/2022] Kago Shintarô « Ningen ijô » (2002) Recueil des premiers récits de Kago publiés vers 1989-90 alors qu'il avait une vingtaine d'année. Le dessin est parfois hésitant mais ne manque pas de charme. Très "new wave".

[03/03/2022] Yamano Sharin « Kankoku no naka no Nihon » (2007) Sous ce titre innocent se cache un manga anti-coréen, la spécialité de Yamano Sharin ("Kenkanryû") qui s'illustre ici dans la nostalgie coloniale et la dénonciation du nationalisme coréen.

[04/03/2022] Mizushima Satoru, Maeda Toshio, « 1937 Nankin no shinjitsu » (2008) La version manga du film révisionniste homonyme sorti la même année.

[05/03/2022] , Lee U-jong, Lee Young-hwa, « Kimu Jon. iru Nyûmon » (2003) Manga-documentaire sur la Corée du Nord de Kim Jong-il.

[06/03/2022] Tezuka Osamu, « Eros 1000 pêji » (2010) Anthologie en deux tomes de 1000 pages de mangas "érotiques" (entre guillemets puisque ça ne va pas plus loin que ça) dessinés par Tezuka.

[07/03/2022] Nonô Tao, Maki Yûko, « Hana monogatari » (2006) Très beau manga sur l'ikebana. Le parcours initiatique d'une jeune femme qui trouve dans les fleurs un moyen d'exprimer son intériorité.

[08/03/2022] Akiyama George, « Who are you » (2005) Recueil de récits courts publiés au début des années 2000. Akiyama s'amuse à naviguer entre les différentes histoires qu'il a créées jusque-là avec beaucoup de malice.

[09/03/2022] Kondô Akino, « Fushigi to iu ni wa jimi na hanashi » (2012) Je triche un peu : c'est un ouvrage à mi-chemin entre le journal intime illustré et le manga, mais c'est tellement bien...

Exemple de bon choix de traduction N°1 : "La poule mouillée" sert à traduire "nanjyakusha" 軟弱者, littéralement "faible", "lâche", etc. et fonctionne très bien avec "pondre des mangas" ("dessiner" dans l'original). 2/x

[10/03/2022] Fujiko Fujio A, « Mô Takutô Den» (2003) La vie de Mao Zedong en manga par un auteur comique, c'est possible. Une belle réédition d'un manga publié en 1971 dans "Shônen Sunday" par l'une des moitiés du duo à l'origine du célèbre "Doraemon".