カッコよく表現するとこんな感じで

yeah,here is a crowd of people who stop by you just because they wanna listen "about you",meaning they are not enemy for sure. #ぼっちざろっく #BocchiTheRock

金田一の『タロット山荘殺人事件』を思い出すんだよな。

名シーンきた。

マンガを描きました。

ハジけ祭りの人気投票だ…！ https://t.co/mhrNd1LGIA

「ゾーンに入る」とかもそんな感じなんだろなと思ってて、いちいち切り替えるより普段から入りっぱなしにしといたほうが効率が良い。潜航したら同じ箇所には簡単には戻ってこれないのよ。 https://t.co/2U8gnwCpdC

「最初はオモチャにしか見えなかったイノベーション」について思いを馳せるとき、いつもこの『ドリフターズ』の信長のセリフを思い出します。 https://t.co/ETA16b7dM0

まちカドまぞくの英語版。 you've awakened you've been watching you などの現在完了形の使い方が印象的。 ＃まちカドまぞく ＃TheDemonGirlNextDoor

まちカドまぞく英語版。 「鉄板を囲むのがテッパンです！！」 "THE WHOLE FAMILY HAS A HOT DATE WITH A HOT PLATE!!" となっている。ダジャレの訳し方が上手だなとおもた。 #まちカドまぞく #TheDemonGirlNextDoor