まちカドまぞくの英語版。 you've awakened you've been watching you などの現在完了形の使い方が印象的。 ＃まちカドまぞく ＃TheDemonGirlNextDoor

まちカドまぞく英語版。 「鉄板を囲むのがテッパンです！！」 "THE WHOLE FAMILY HAS A HOT DATE WITH A HOT PLATE!!" となっている。ダジャレの訳し方が上手だなとおもた。 #まちカドまぞく #TheDemonGirlNextDoor

日吉若二年アグレッシブベースライナー。 性格は冷静沈着で蟹に流されない。 少し神経質な面もあるが常にマイミクで虎視眈々と正レギュラーの座を狙っていたようだ。 誕生日は12月いつか（あやふや）血液型はab型好きな言葉は 「猫駆除だ」

OL進化論ね。

まちカドまぞくの英語版。 ご先祖様がancestor-sama なのがなんかかわいい。 （あとごせんぞの口調がシェイクスピア的な近世英語なのが萌え） #まちカドまぞく #TheDemonGirlNextDoor

これ貼る人多いと思ってた。 https://t.co/3nHSe3Zd5P

R.I.P.高橋和希。

死者蘇生は黄金櫃に。

闇のデュエルやったんか？？

Love Is War vol.2 battle16.

気になるセリフの気になる英訳 ・これで勝ったと思うなよ ・がんばれシャミ子 この辺くわしく吟味してこうね。 （日曜の午後mojaで英語会やりましょうね） #ニチアサイングリッシュ

あらゆるコマがかわいい。擬音は日本語のままの箇所が多い（かわいすぎて翻訳できないもんな…） #TheDemonGirlNextDoor